Textgenese von Sequenz 23Zur Nacht ging ein Zug. Unser Atem fror...

Satzvorlage Sequenz 23
1 Dokument      

Satzvorlage aus dem SUA Marbach. Für diese Passage hat Koeppen ein Typoskript wieder in die Schreibmaschine eingespannt und mit zahlreichen Ergänzungen und Korrekturen versehen, die dann alle in die entsprechende Sequenz der Erstausgabe einfließen.

"Jugend" (1976) Sequenz 23

Kaiser, Scheidemann, Liebknecht, Luxemburg
2 Dokumente      

Diese Gruppe enthält zwei Dokumente in textgenetischer Reihenfolge. Auf dem ersten stehen vier verschiedene kurze Textpassagen, deren dritte die Motive des Kriegsendes, der Flucht des Kaisers, der Republik und der Ermordung von Liebknecht und Luxemburg enthät, die später einen Abschnitt von Sequenz 23 bilden werden. Das zweite Dokument ist ein Durchschlag, dessen Original nicht vorliegt. Hier übernimmt Koeppen die dritte Textpassage aus der Vorstufe, indem er sie ein wenig ändert. Diese Textpassage fließt in den Abschnitt aus "Vom Tisch" ein (s. nächste Gruppe).

Ausschnitt aus "Vom Tisch" (1972)
1 Dokument      

Ausschnitt aus der Publikation "Vom Tisch", erschienen in "Text+Kritik" (April 1972).

Skizzen Kriegsende/Revolution
1 Dokument      

Auf diesem Dokument werden Entwürfe und Notizen zu möglichen Motiven notiert. Der fünfte und der sechste Abschnitt handeln von einer Zugfahrt, von Scheidemann und der Republik und von der Internationale.

Zugfahrt über die Oder/Liebknecht/Scheidemann/Republik
2 Dokumente      

Dieses Typoskript (und dessen Durchschlag) enthält einen Text, der, in viel kürzerer Form, schon alle Motive der künftigen Sequenz 23 darstellt. Der Unterschied zur Satzvorlage ist dennoch zu groß, um eine direkte textgenetische Abhängigkeit zu statuieren.